You can now create a new plan within an existing group – Microsoft Planner

Choose a plan for one of your Office 365 Groups, or start a new one by choosing New plan.

Source: Create a plan in Microsoft Planner