This is a feature by feature breakdown comparing Microsoft Stream and Office 365 Video
https://docs.microsoft.com/en-us/stream/office-365-video-feature-breakdown
Lastest update: https://techcommunity.microsoft.com/t5/Microsoft-Stream-Blog/What-s-new-in-Microsoft-Stream-Ignite-2018-announcements/ba-p/260334